------ installation ------

aptitude install pure-ftpd


------ config avec utilisateur virtuels -----

# créer un user linux sans droit particulier:
addgroup ftpgroup
adduser --ingroup ftpgroup --no-create-home --shell /bin/false ftpuser
OU
adduser --ingroup ftpgroup --no-create-home --shell /etc ftpuser

# ajouter l'utilisateur à la liste des utilisateurs virtuels de pure-ftpd
pure-pw useradd olivier -u ftpuser -d /home/FTP/ftpcopains

# ne pas oublier de créer le fichier db
pure-pw mkdb


----- lancer le serveur avec les bonnes options ------

pure-ftpd -A -E -T up:dl -p 5000:5100 -l puredb:/etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb -l unix -B 
-A : tout le monde est chrooté
-E : pas d'anonyme
-T : contrôle de la bande passante en kb/s
-l puredb : autoriser les connexions avec user virtuels créés précédemment
-l unix : autoriser les connexions avec des user de l'OS
-B : lancer en background/démon
-p debut:fin  : passive port