Postfix est un serveur smtp, c'est lui qui reçoit les mails depuis internet et qui se charge de les distribuer dans les boites aux lettres des utilisateurs. Ceux-ci peuvent ensuite consulter leur boite aux lettres via des service comme imap, par exemple fournit par un serveur dovecot.

Il existe des boites aux lettres de type maildir et de type mailbox. La différence réside dans la façon dont sont organiser les mails. Apres les services de consultation (ex: dovecot) peuvent aussi prendre en charge seulement l'un des types.
Dans la config de postfix, mailbox est utilisé par défaut, il faut rajouter un / à la fin des chemins des boites aux lettres pour indiquer qu'il s'agit d'une boite aux lettres de type maildir.

C'est la config que j'utilise. La doc se trouve ici

Description à venir

Execute the command “postmap /etc/postfix/virtual” after changing the virtual file, execute “postmap /etc/postfix/vmailbox” after changing the vmailbox file, and execute the command “postfix reload” after changing the main.cf file.